Bukankah aku menyuruhmu untuk tidak meneleponku?
Mengapa kau datang ke sini?
Aku menyuruh kau untuk jangan pernah berpikir tentang menginjakkan kakimu di rumah ini lagi.
Ini adalah peringatan terakhirku.
Jika kau melakukan ini sekali lagi, bahkan jika kau adalah paman dia
aku tidak bisa menjamin apa yang akan terjadi padamu.
Kau tahu aku melakukannya ketika aku mengatakan aku akan melakukannya.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Kau akan menerima dia sebagai ayah tirimu?
Hong Na Ri, Go Nan Gil adalah orang jahat.
Baiklah, mari kita mengatakan dia menikahi ibumu karena cinta. Dalam situasi itu, dia akan pergi.
Orang muda seperti itu, merindukan ibumu sepanjang sisa hidupnya, di rumah itu? Tidak mungkin.
Cari sebuah rumah. Aku akan membantumu. Mari kita menyingkirkan dia setelah itu.
Aku yakin dia akan pergi jika dia ingin pergi.
Kau benar-benar seorang wanita yang frustasi.
Di mataku, dia terlihat seperti seorang penipu dari kepala hingga jung kaki. Apa yang membuat kau mempercayai dia?
Apakah kau memiliki selera yang sama seperti ibumu?
Kesalahanku. Aku menyadari itu. Apa yang baru saja aku katakan...mungkin terlalu kasar.
Tidak semua orang yang naik pesawat adalah wisatawan yang bahagia.
Seseorang harus pergi untuk perjalanan kerja yang mereka tidak inginkan, seseorang pergi setelah putus, seseorang yang tidak punya pilihan selain terbang...setiap orang memiliki cerita mereka sendiri.
Sebagai seorang pramugarai, kau mulai melihat ekspresi mereka. Beberapa orang tidak bisa menyembunyikan ekspresi mereka.
Foto mereka bersama-sama, dan ekspresi senyuman mereka...aku mempercayai itu.
Kau mempercayai ekspresi mereka. Wow, aku belum pernah mendengar sesuatu yang begitu hebat dalam beberapa waktu.
Apakah kau tahu bagaimana mudahnya berpura-pura menjadi orang baik?
Orang jahat tahu mereka adalah orang yang jahat, maka mereka mengenakan ekspresi yang baik.
Berpura-pura tidak mementingkan diri sendiri, banyak tertawa, bersikap tidak berdosa...mereka merencanakan semuanya itu.
Go Nan Gil memiliki ekspresi pria penipu.
Ngomong-ngomong, mengapa kau sangat membenci dia? Apakah sesuatu terjadi antara kalian berdua?
Dia akan segera menunjukkan dirinya yang sebenarnya. Datanglah mencari aku, aku belajar hukum.
Mari kita menerobos masuk pada saat paling tidak dia harapkan dan melihat sendiri wajah sebenarnya si penipu.[Dirut Kwon Duk Bong]
Ini aku!
- Kenapa, apa?- Aku akan masuk.
Tidak, tidak, tunggu.
Aku bilang, "Tidak!"
Pakai baju.
Ketika kau sendirian, kau nampaknya punya banyak jimat-jimat aneh. Terlihat sangat aneh saat ini.
Tidak ada yang aneh sama sekali. Ini adalah bagaimana aku selalu terlihat ketika aku menguleni adonan. Kenapa? Apa yang terjadi?
Aku mendapatkan produk perawatan kulit untuk pria dan aku tidak punya siapapun untuk memberikan ini.
Terima k-- Terima kasih, pergilah sekarang.
Apakah kau tidak akan membukanya? Aku tidak tahu apakah kau akan menyukainya.
Aku menyukainya, apapun ini.
Apa itu?
Kau mengatakan bahwa ini adalah kosmetik! Jadi, ini adalah hadiah!
Aku menyukainya. Cepat, pergi.
Itu tidak benar. Membuka hadiah di depan pemberinya adalah sikap yang tepat.
Cepat.
Apakah kau baru saja melempar hadiahku?
Baiklah, jika kau tidak menyukainya...
Tidak, tidak...
Mengapa kau terus mengatakan tidak?
Ekspresi apa itu?
Aku menyukainya. Maka, aku merasa...kau tahu, ada perasaan itu saat...
Jadi, kau tahu bahwa...
Apa persisnya?
Perasaan ketika orangtua menerima hadiah pertamanya dari anaknya?
Mengapa Paman meminjam telepon di Supermarket Seulgi?
Tidak peduli bagaimana aku memikirkan tentang itu, aku akan datang ke sini jika aku adalah dia. Sesuatu terjadi dengan pamanku, bukan?
Terima kasih untuk hadiahnya, tapi kau harus beristirahat. Aku harus menguleni adonan.
"Aku harus menguleni adonan". Apakah kamu menyuruh aku untuk mempercayaimu?
Kau tidak menanggapi, bukan? Kau mengatakan sebelumnya bahwa itu adalah kebohongan jika kau tidak menanggapi.
Itu saja, aku benar. Kau tidak menanggapi, jadi--
Keluar. Mari kita menjadi sehat.
Sampai jumpa!
Aku punya hak untuk tahu apakah sesuatu terjadi dengan pamanku juga!
Tidak, ini hanyalah sebuah pertunjukan. Dia meletakannya di sana dengan sengaja supaya aku bisa melihat.
Mulai sekarang, jangan mempercayai apapun.
Aku pikir kau mengatakan kau akan mempercayaiku? Apa yang kau cari? Apa yang ingin kau ketahui?
Aku ingin tahu orang seperti apa dirimu. KEnapa?
Sungguh? Kalau begitu aku akan memberitahu kepadamu. Aku adalah Go Nan Gil.
Go Nan Gil. Apakah itu mengingatkan sesuatu? Kau benar-benar tidak ingat apapun?
Go. Nan. Gil. Go Nan Gil...? Go Nan Gil?
Go Nan Gil siapa? Siapa kau?
Aku adalah...Ayahmu.
Go Nan Gil? Go Nan Gil...
Hong Na Ri?
Aku ahrus segera pergi.
Aku setuju. Gaya berpakaianmu sangat memalukan. kau harus bergegas.
Aku pikir kau mengatakan kau belajar hukum. Apakah kau punya sertifikat atau izin atau sesuatu?
Izin? Aku lulus ujian dengan nilai yang sangat tinggi.
Tapi kalau begitu mengapa kau di sini seperti ini?
Karena itu tidak sesuai dengan bakatku.
Sebagai seorang jaksa, aku tidak mau berurusan dengan orang-orang yang jahat. Sebagai pengacara, aku tidak mau berurusan dengan orang-orang yang mengeluh sepanjang waktu.
Jadi, mengapa kau bersedia membantuku?
Apakah aku mengatakan aku akan membantumu? Aku bukan orang yang suka membantu orang-orang.
Aku mengatakan mari kita mengejar menang-menang. Ikuti aku.
Aku bilang ikuti aku.
OK, di sinilah Pangsit Hong berada. Ini adalah satu-satunya tempat di mana kami bisa menempatkan jalan akses jalan.
Jadi kau mengerti betapa berharganya tanah ini sekarang, bukan?
Sepertinya ini ada hubungannya dengan pamanku.
- Pamanmu? - Apa alasan pamanku meninggalkan rumahnya dan melarikan diri? Masalah keuangan? Ancaman?
Wah, kau betul-betul tidak tahu apa-apa, Hong Na Ri.
Ini. Ini adalah rumah pamanmu, Pangsit Hong dan rumahmu, an danau di sini.
Semuanya ini adalah milik ibumu. Tapi sekarang? Semuanya milik Go Nan Gil.
Tidak mungkin. Aku tidak pernah mendengar tentang ini dari ibu.
Ayahku juga tidak pernah menyinggung berapa banyak kekayaan yang dia miliki, bahkan padaku.
Tidak ada rahasia antara Ibu dan aku.
Jangan kecewa. Orangtua selalu menyembunyikan rahasia dari anaknya. kebanyakan rahasia yang memalukan.
Kau pernah mendengar istilah "Perang Lumpur", bukan?
Ini bisa menjadi pertarungan yang kotor. Kenapa dia menjadi ayah tirimu dan apakah dia adalah orang baik atau jahat.
Hal-hal ini tidak penting. Ini semua adalah tentang uang.
Memperebutkan hak milik tanah tersebut. Dia akan mengusirmu tanpa memberikan uang sepeser pun, tapi kau menolak untuk pergi.
Kau memerlukan uang untuk kompensasi trauma fisik. Kalian akan saling mengunyah satu sama lain karena uang,
dan dia bisa menghancurkan rumah tanggamu dan ibumu.
[Tanda tangan: Hong Na Ri]
Hei... Kenapa sekarang? Kau tidak bisa melihat lagi?
- Bukan itu. Punggung saya... - Punggungmu?
Haruskah aku menelpon 911?
Tidak.
Jika aku berbaring seperti ini, rasanya sedikit lebih baik.
Tunggu di sini sebentar.
Tapi jika sesakit itu, tidakkah kita harus pergi ke rumah sakit?
Dalam keadaan seperti ini, ada obat yang membantu.
Betapa menyenangkan, jika kau bisa membelikannya untukku.
Aku akan membelikan obat untukmu. Beritahu saja aku apa obatnya.
Nama obatnya sedikit sulit.
Aku akan menuliskannya untukmu. Berikan kepadaku pena dan dompetmu.
Apa yang akan kau lakukan dengan dompetku? Aku akan membelikannya untukmu.
- Ini. - Baiklah.
[Label Royal , Dimple O.X, Kosmetik Cli ]
Ini.
[Cli-royal-dimple]
Ok, baiklah. Tinggallah di sini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Nama pengguna dan kata kunci salah.
♬ Perhatianku padamu terdengar seperti omelan bagimu ♬
Kau telah mengunci hatiku seperti kulit pangsit.
Setiap hari adalah hari pangsit untukku.
Apa yang Tuhan lakukan ketika menciptakanmu? Pangsit dan Oppa keduanya sangat sempurna!
Lihatlah! Dia meninggalkan jejaknya.
Oh, lihat ini!
♬ Hatiku yang mengejarmu mulai kehabisan nafas ♬
♬ Kau adalah satu-satunya yang aku lihat, kau adalah satu-satunya yang aku dengar ♬
♬ Aku tidak bisa berpindah lagi ♬
♬ Aku menyukaimu, mengapa kau belum menyadarinya? ♬
♬ Tatapanku mengatakan kepadamu ♬
♬ Bodoh, itu adalah dirimu ♬
♬ Kau adalah orangnya dari awal ♬
Selamat datang.
- Cli-royal...- Cli-royal-dimple?
- Aku tidak pernah mendengar tentang ini. - Ini obat untuk punggung yang sakit.
- Selamat datang. - Tolong berikan padaku Cli-royal-dimple?
- Cli-royal-dimple? - Ya.
- Kami tidak punya obat seperti itu. - Maaf?
Baiklah.
♬ Karena aku menyukaimu, karena aku mencintaimu ♬
♬ Bodoh, tidak tahukah kamu? ♬
Dokter.. Obat apakah ini?
- Cli-royal-dimple? Aku belum pernah mendengar tentang ini.- Apa?
- Apakah kau pernah mendengar tentang obat ini? - Tidak.
Kau sebaiknya menelepon dan menanyakan apakah mereka menulis dengan benar. [Seseorang sudah 3 kali salah memasukkan kata kuncimu.]
Tidak... Tidak perlu. Aku minta maaf.
Sejak kapan ruang bawah tanah menjadi lemari besi?
Kau pastinya punya banyak rahasia.
Kau bahkan tidak akan berpihak padaku. Kenapa kau menunjukkan ini kepadaku?
Kelihatannya kau menyelidikinya secara terpisah.
Kau punya masa lalu yang kau tidak mau itu terungkap.
Pergilah.
Kau pastinya semakin tua, melihat bagaimana kau mengkhawatirkanku.
Kau ingin hidup seperti ini? Kau masih muda. Jalanilah hidupmu, daripada terlibat dengan hidup orang lain.
Saat ini, aku sedang menjalani kehidupanku.
Aku hidup sangat baik saat ini, sehingga tidurpun terasa seperti membuang-buang waktu.
Bukan orang lain, melainkan keluarga.
Dasar...
Hei, Kwon Duk Shim!
- Kau sebaiknya jalan saat aku mengatakan kepadamu dengan baik-baik. - Jika sulit bagimu untuk berjalan, belilah sepeda yang baru.
Hei, aku dengar kau terlahir dengan sendok emas dalam mulutmu (terlahir kaya). Belilah sepeda.
Hei, kamu sangat cantik.
- Hei, dimana kau mendapatkannya? - Apa kau akan naik sepeda?
- Hei, biarkan aku mencobanya juga! - Hei, Kwon Duk Shim!
Dia akan sampai di sana cukup lama hari ini.
Hei... Pelajar.
Kau biasanya berkeliling naik sepeda mahal. Apa yang terjadi?
Hei, melambat di tempat yang sama. Apakah kau tahu betapa sukit untuk menguasai keahlian ini? Lihat.
Aku rasa aku melihat sepeda itu.
Aku lihat di toko sepeda di pusat kota. Bukan kamu yang menjualnya, bukan?
Kau adalah gadis yang sangat pemalu. Aku bukan laki-laki menakutkan.
Aku bukan orang yang menakutkan.
Senang melihat kau tersenyum.
Jika kau membiarkan barang-barangmu diambil, maka tidak akan pernah ada akhirnya.
Pencuri tidak punya hati nurani, kau tahu.
Jika kau ingin menemukan sepedamu, datanglah padaku. Kau tau Pangsit Hong, bukan?
Sampai jumpa.
Jika mereka terus mengambil sesuatu dariku,
maka tidak akan ada akhirnya...
Pencuri... tidak punya hati nurani.
Tolong, dua latte.
Terima kasih.
Pakaianmu bagus, Oppa.
Oh ya?
[Hong Na Ri]
Aku akan mengambil pesanannya. Jawablah teleponnya.
Apa yang akan kita lakukan jika Sunbae Na Ri ada di ICU lagi?
Tunggu sebentar.
Ya, Na Ri?
Apakah kau bisa menjawab telepon?
Ya, tidak apa.
Jika kau menginginkan uang $30,000 mu kembali, maka kau harus bekerja sama denganku.
- Kerja sama? - Hari ini adalah hari peringatan kematian ibuku.
Ah.. maaf. Aku tidak mengingatnya.
Jadi kau membutuhkanku, huh?
Jangan salah sangka. Aku tahu kau masih menemui Do Yeo Joo.
Aku hanya ingin kau bekerja sama denganku, karena aku pikir kau akan membantu.
- Datang dan bawa minuman berakohol. - Alkohol?
Buat dia mabuk sampai dia berada di ambang kematian. Apa pun yang terjadi, buat dia pingsan.
Pingsan? Siapa?
Ah, si mata duitan itu? Penipu itu?
Baiklah, ya, aku mengerti. Baiklah.
Ah, kamu mengagetkanku!
Apa Sunbae mengatakan aku mata duitan? Dia menyebutku penipu?
Tidak. Ada yang seperti itu.
Hari ini adalah hari peringatan kematian ibuya Na Ri. Tapi dia tidak punya siapa-siapa.
Aku rasa dia benar-benar membutuhkanku.
Kenapa?
Aku tidak mau menangis... Ini tidak benar...
Kita harus mengakhiri ini.
Aku percaya ketika Unni mengatakan bahwa hubungan kalian sudah berakhir.
Itulah mengapa aku bertahan dia mengintimidasi dan menyulitkanku pada tiap penerbangan.
Tapi aku rasa itu berlum berakhir.
Aku mengerti. Mengakhiri semua hal denganmu
mungkin tidak mudah untuk dilakukan.
Aku juga mengerti Unni.
Tidak, ada masalah uang--
Uh... Itu masih belum selesai.
Sunbae Na Ri meminjam uang darimu, Oppa?
Ayo kita pergi. Tidak ada seorangpun di samping Unni, jadi ini hanyalah sopan santun terhadap dia.
Ayo kita pergi bersama.
Tunggu. Tidakkah kau berpikir bahwa kau pergi ke sana adalah tidak benar?
Aku tidak akan pergi sejauh itu. Aku mengatakan aku akan menunggu di mobil.
Aku akan baik-baik saja meski sendirian. Aku akan baca buku dan mendengarkan musik. Tidak masalah jika membutuhkan waktu beberapa jam.
Do Yeo Joo. Oppa akan pergi sendiri.
Aku di sini. Apakah kau tidur?
Apakah kau masih benar-benar sakit?
Aku akan masuk!
♬ Biru, biru, sepasang kue, turun di langit ♬
♬ Pom, pom, Panama, cinta ada di udara ♬
Oh, kau sudah kembali?
Mereka mengatakan mereka tidak punya obat itu, Apakah ini mengapa kau harus tinggal di Seoul?
Bagaimana menurutmu? Haruskah aku pergi ke Seoul sekarang dan membelikannya untukmu?
Tidak! Aku merasa aku sudah menjadi sedikit lebih baik.
Ini tidak bisa. Aku akan harus menelepon 911.
Aku hanya kesal!
Kau bahkan tidak bisa berakting.
Kau biasanya akan menjadi lebih baik begitu kau berbaring sebentar, tapi butuh cukup lama hari ini.
Aku kira kau mungkin tergesa-gesa. Tapi kau mungki tidak punya banyak selera untuk makan.
Apakah kau akan bisa makan pangsit?
Itu...sedikit?
Tentu saja! Cobalah sedikit. Tapi bagaimana dengan pergi ke kamar mandi?
Aku bukan tipe yang harus pergi ke kamar mandi setelah aku selesai makan sesuatu.
Ah, kau mengalami sembelit juga?Kau memiliki insomnia, kehilangan penglihatan sementara, kekurangan gizi.,
dan bahkan menderita hernia karena stress, dan sekarang sembelit juga? Apa yang tidak kau miliki?
Itulah mengapa kau mendapatkan lingkaran hitam dan begitu banyak keriput--
Ah, berhenti bicara tentang keriput!
♬ Oh ya! ♬
Ow!
Wow, apakah ini benar-benar wanita yang sama yang aku lihat pagi ini?
Apakah ini mengapa para pria memiliki jimat pekerjaan?
[Riwayat Hidup]
Dia adalah wanita yang cukup bermoral.
Ow, perutku.
Aku datang untuk menemui putrimu.
Berkat kau mengatur kami di pool mobil ke Seoul pada hari itu, kami jadi mengenal satu sama lain dengan baik.
Na Ri kami saat ini sedang berbaring di kamarnya karena punggungnya sakit.
Aku tidak tahu kalian telah menjadi seberapa dekat, tapi aku pikir ini bukan hal di mana kau bisa pergi ke kamarnya.
Kalau begitu siapa orang itu yang berdiri di sana?
Punggungku lebih sakit saat aku berbaring, jadi...
Kwon Duk Bong! Masuklah! Masuklah!
Seperti yang bisa kau lihat,
Aku kesakitan, maka aku pikir aku tidak bisa pergi keluar.
Baiklah, kalau begitu. Aku hanya perlu sebentar.
Kalau begitu tidak apa-apa jika dia datang ke kamarku, bukan?
Tunggu, kau bukan gadis remaja kecil...Mengapa kau perlu mendapatkan izinku?
Apa? Haruskah aku membawakan dua gelas susu saat aku di situ?
Apakah kau menemukan sesuatu?
Semuanya terkunci.
Kalau begitu apakah kau pikir hal itu akan berbaring di tempat terbuka begitu saja menunggumu? Ini semua tentang waktu!
Sebelum dia memperhatikan sesuatu dan bersiap-siap lebih dulu, kita harus menuntut dia lebih dulu. Itu adalah cara paling cepat.
Kita harus menuntut dia untuk apa? Dia bahkan belum melakukan apapun.
Kau mengatakan dia belum melakukan apapun?
Dia menipumu dengan mengklaim bahwa dia adalah ayah tirimu. Apa lagi yang perlu dia lakukan?
Kalau begitu, gugatan macam apa yang akan kau ajukan?
Gugatan pembatalan pernikahan. Kau mengatakan kau bahkan tidak tahu bahwa dia menikahi ibumu.
Apakah kau tahu mengapa aku sengaja datang ke sini?Untuk mengatakan kepadamu supaya menggali lebih dalam.
Kau harus sepenuhnya mencurigai semua hal. Itulah mengapa.
Aku juga akan menyelidiki kecelakaan ibumu.
Dia sering datang ke sini, maka aku pikir aku harus menunjukkan keramahtamahan kepada dia.
Ya, dia akan pergi sekarang.
Baiklah, dia sangat ramah tamah kepadaku. Aku setidaknya harus meminum ini perlahan-lahan sebelum aku pergi.
Apa yang ayahmu kerjakan?
- Kau?- Ya, kau.
Seperti apa keluargamu? Apakah keluargamu baik?
Apakah gayamu selalu begitu lusuh?
Lihat, Tuan Go Nan Gil.
Jika kau datang untuk keluyuran di rumah temanmu. kau harus mencari tahu tentang orangtua rumah tangga itu.
Sepertinya kau bicara padaku sebagai pacar yang datang mengunjungi putrimu,
tapi aku akan memberitahu kau, mulai hari ini, aku menjadi pengacara Hong na Ri--
Ayah!
Mengapa kau tidak memberi aku sedikit? Mengapa menyimpan minuman?
Ayah...?
Kau pasti benar-benar ingin minum itu.
Ayah? Kau bisa memanggil pria itu Ayah sekarang?
Klien. Mengatakan itu adalah berbahaya! Itu berarti bahwa kau mengakui bahwa dia adalah ayahmy!
Jadi, mengapa kau berusaha mengungkapkan bahwa aku adalah klienmu?
Apakah kau pernah membela seseorang? Aku tahu tentang perlindungan privasi klien dan hal-hal semacam itu.
Tolong rahasiakan itu untuk sekarang.
Jika kau keluyuran di rumah teman, kau harus mengatakan selamat tinggal kepada orang dewasa sebelum kau pergi.
- Dasar...- Tidak, tidak!
Tunggu sebentar!
Apa? Tidak, dia--
Pergilah saja!
Wow, bagaimana aku harus mentolerir bajingan kasar itu berbicara tidak formal padaku?
Aku hanya menahan diri karena aku benar-benar memerlukan tanah di mana saat ini aku berdiri.
Jangan lupa bahwa kita ada di pihak yang sama.
Semangat!
Silahkan pergi saja.
Semangat.
Kau harus sepenuhnya curiga.
Itulah mengapa aku juga akan menyelidiki kecelakaan ibumu.
Tapi di mana kuncinya?
Apa? Apa yang kau lihat?
Kau pikir apa yang aku lihat?
- Kau tidak memasukkan biji wijen pada makanan untuk neja peringatan.- Kita bisa.
- Aku mengatakan kepadamu, kau tidak memasukkannya!- Dan aku mengatakan kepadamu, ya, kau melakukannya!
Wijen utuh yang belum dihancurkan tidak apa-apa.
Jadi, biji wijen yang kau taburkan yang ahrus meningkatkan rasa,
adalah biji wijen utuh yang aku hancurkan!
- Apakah kau melakukan ini dengan sengaja?- Apa?
Apakah kau bermain Ayah? "Apa yang ayahmu kerjakan? Apakah keluargamu baik?"
Aku bertanya ada apa dengan ini?! Apakah kau ingin mengetahui setiap detil kecil tentang dia?
Siapa orang yang memanggilku Ayah dengan begitu putus asa?
Benar-benar, kau begitu stress. Begitu menyakitkan, ya ampun!
Aku menelepon Ibuku.
Teleponnya tersambung.
Tapi telepon tidak pernah diangkat.
Bukankah orang yang akhirnya menggunakan nomor itu seharusnya menjawab setidaknya sekali?
Kau memiliki ponsel ibuku, bukan?
Apakah ada alasan mengapa telepon ibuku tidak bisa ditunjukkan pada dunia?
Apa yang kau sembunyikan?
Mengapa kau mengunci ruang penyimpanan di bawah tanah?
Itu adalah ruangan yang berisi kenanganku dan ibuku.
Ini adalah rumah kami untuk sepanjang hiup kamu!
Mengapa kau menyuruh aku pergi?
Siapa kau sehingga membuat hubunganku dengan ibuku berakhir seperti ini?
Aku bertanya kepadamu apa sih yang terjadi?!
Ini adalah hari peringatan kematian ibumu. Bicaralah sedikit lebih tenang.
Kau seharusnya memiliki semacam hati nurani karena ini adalah peringatan kematiannya.
Katakan kepadaku yang sebenarnya.
Kau tahu bahwa rumah ini, rumah Paman,
dan danau semuanya adalah milik Ibu, bukan?
Apakah kau mendekati dia karena kau tahu tentang hal itu? Karena uang?
Aku dengan jelas mempertaruhkan hati nuraniku dengan mengatakan ini.
Ibumu mendekatiku lebih dulu.
Berikan telepon ibuku kepadaku!
Kau tidak punya hak untuk itu. Itu milikku.
Aku tidak punya hak?
Kalau begitu mengapa kau tinggal di ruangan toko?
Kau mengatakan bahwa ini adalah rumahmu. Apakah itu mengganggu hati nuranimu?
Jika memiliki hak adalah begitu penting, mengapa kau tidak mengusir aku saja dan menggunakan kamar tidur utama?
Karena aku harus menguleni roti.
Kau selalu mengatakan itu.
Tehnik menguleniku begitu unik sehingga aku harus membolak-balik dan menyesuaikan suhunya sepanjang malam.
Aku harus dekat dengan tempat kerjaku di toko.
Apakah kau pernah menggunakan kamar itu bersama dengan ibuku saat itu?
Apa sih yang ingin kau katakan?
Apakah kami pernah menggunakan kamar itu bersama-sama?
Pertanyaan macam apa itu?
Apa persisnya yang ingin kau ketahui? Apa hubunganku dengan ibumu?
Aku mengatakan kepadamu. Kau tidak menyukai bahwa ini adalah rumahku?
Apakah itu karena uang? Kau memerlukan uang?
Kau cukup menakutkan saat kau marah, Go Nan Gil si Legendaris.
Jika kau akan disebut legendaris oleh orang-orang seperti itu,, hal seperti apa dan berapa banyak yang harus kau lakukan?
Sedikit aneh bagi sesorang untuk menyebut dirinya sendiri seorang legendaris dengan mulut mereka sendiri.
Aku akan tinggal di sini sepanjang sisa hidupku.
Aku akan membuat pangsit dan tinggal di sini sampai pohon di samping danau benar-benar dewasa!
Jadi mari kita berhenti bertengkar untuk saat ini. Kita punya banyak waktu untuk bertengkar nanti.
Ganti pakaianmu. Aku akan mengatur meja.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Ketika aku masih anak-anak,
Aku hampir tidak memiliki teman.
Itu benar, kau tidak punya teman.
Apakah Ibu bicara tentang itu, juga?
Aku mendengar teman-temanku tertawa bersama-sama di dalam grup karena ayahku melarikan diri
dan mengolok-olok kami, mengatakan bahwa pangsit kami menjijikan.
Setelah mendengar itu, aku menghindari teman-temanku karena aku merasa sepertinya mereka semua mentertawakanku saat mereka bersama-sama.
Mulai saat itu, Ibu adalah seorang teman, kakak, dan ayah bagiku.
Dia adalah segalanya untukku.
Aku mungkin seperti itu bagi ibuku, juga.
Jadi, aku akan mencari tahu apa yang terjadi pada dia.
Apakah ada sesuatu yang ingin kau akui padaku sebelum aku mengetahuinya?
Mengakui?
Baiklah.
Sejujurnya...
Pangsit benar-benar menjijikan sebelum aku datang,
Apapun yang teman-temanmu katakan di belakang punggunmu adalah mungkin berlebihan, tapi kebanyakan dari itu adalah benar.
Apa kabarmu?
Cukup dengan pembicaraan kecil.
Apakah ini akan cukup?
Apa? Ini adalah botol besar.
Aku akan menunggu jika aku mendengar bahwa kau akan datang.
Masuklah.
Membungkuklah pada dia lebih dulu.
Terlambat, jadi mengapa dia akan membungkuk? Mari kita lupakan tentang membungkuk.
Hei! Kita hidup di negara yang sopan.
Maafkan aku, Ibu.
Apakah kau sudah makan?
- Aku su--- Dia mengatakan dia sudah makan. Mengapa memberi dia makan?
- Siapkan makanan peringatannya, tolonglah. - Apa maksudmu, makanan peringatan?
Kalian berdua harus pergi ke Seoul bersama-sama sebelum mendapatkan nanti--
Kau seharusnya minum dan makan.
Ah, jadi begitu?
Duduklah.
Tapi, sepertinya Na Ri benar-benar tidak tahu apapun.
Aku pikir cek akan menjad yang paling nyaman.
Mengapa kau yang membayarnya kembali, Go Nan Gil?
Karena aku pikir Na Ri akan menjadi tidak nyaman jika memiliki masalah uang, mempertimbangkan kepribadiannya.
Tidak nyaman mendengar kau memanggil dia Na Ri begitu tidak formal.
Berapa umurmu, Go Nan Gil?
Cukup tidak nyaman bagiku untuk memanggil nama dia, juga. Tapi aku belum memiliki julukan untuk "putri".
Seberapa banyak kau tahu tentang rumah tangga itu sehingga kau membayar uang semacam ini? Aku benar-benar tidak mengerti.
Maafkan aku karena menyebutmu seorang penipu dan mata duitan.
Aku biasanya adalah orang yang sensitif dan biasanya aku tidak mengatakan hal-hal seperti ini kepada orang-orang. Tapi anehnya, aku nampak kasar kepadamu.
Bahkan jika kau membayar kembali uangnya, rumah adalah milik Hong Na Ri.
Aku tidak membayar kembali hutang ini karena rumah.
Jika bukan rumah, maka apakah itu?
- Apakah itu karena aku dan Na Ri? Mengapa kau akan ikut campur?- Ikut campur...
Aku tidak berencana melakukan itu. Kalian berdua bisa mengurus masalah kalian sendiri.
Aku membayar kembali hutang itu untuk menghapus masalah uang antara kalian berdua.
Untuk Na Ri, biarkan dia berpikir kau membereskan hal-hal dengan pamannya.
Aku ada hal yang harus dilakukan di restoran, maka aku harus pergi.
Aku tidak akan mengatakan apapun tentang paman dia, jadi ambillah ini--
Aku ingin tahu, apakah ada sesuatu yang salah denganmu?
Untuk seseorang yang begitu muda, kau terlihat sangat--
Aku bertanya-tanya apakah meja minuman terlalu sederhana. Menantu adalah tamu selamanya.
- Haruskah aku [ergi mengambil ayam?- Duduklah.
Itu benar. Kau harus minum alkohol untuk mengetahui apakah seseorang adalah orang yang baik atau bukan.
Apakah kau bahkan tahu bagaimana minum? Atau bahkan seperti apa rasa alkohol?
Aku khawatir.
Baiklah. Bersulang.
Selamat minum!
Selamat minum.
Kalian berdua benar-benar lambat.
[Oppa~ oppa~~~Oppa!!! Oppa?]
Yeo Joo, aku akan menelepomu nanti.
[Yong Chul]
- Ya.- Hai, Sayang.
Aku tidak bisa pergi berolahraga hari ini. Aku? Dipanggil sebagai sopir.
Aku pikir Oppa Dong Jin mabuk.
- Sayang, kau benar-benar tidak memiliki kepercyaan diri?- Kepercayaan diri?
Mengapa kau mengatakan itu sekarang?
Apakah kau tahu wanita seperti apa yang diinginkan oleh pria yang berselingkuh? Seorang wanita yang seperti teman, kekasih, ibu, putri, malaikat, dan iblis.
Apakah kau pikir wanita seperti itu ada? Dia ada! Itu adalah aku!
Menipu pria bukanlah apa-apa! Kepercayaan diri?
Kau bisa memberi makan itu kepada anjing.
Kau mengatakan aku tidak seharusnya pergi ke sana?
Apakah kau mabuk?
Tidak.
Ini.
Tembakan cinta.
Tembakan cinta!
Aku sudah begitu banyak berada di sini, rasanya seperti kamarku sekarang.
Dia dilahirkan pada tahun 1990? Benar-benar!
Ada apa dengan foto ini? Go Nan Gil?
Itu adalah nama dia yang sebenarnya? Bahkan namanya lusuh.
Aku akan tinggal di sini selamanya! Sampai pohon di dekat danau benar-benar dewasa.
Ini saja, huh?
Hong Na Ri!
Hong Na Ri! Hong Na Ri! Hong Na Ri!
Hong Na Ri!
Hong Na Ri. Kemari. Aku akan menuangkan minum untukmu.
Maafkan aku...
Aku berterima kasih dan...
- Kau tahu perasaanku.- Itu benar.
Sebelum kalian menikah, kalian seharusnya melewati pertengkaran kekasih seperti ini.
Kemari.
Bung, aku menyukaimu.
Kau mengatakan siapa dirimu?
Mengapa kau memukul aku?
Kau umur berapa?
Urusan yang kecil?
Permisi.
Pelajar!
Apakah mungkin, kau tahu Pangsit Hong?
Aku kira alamatnya adalah Seulgi-ri No. 35. Itu di dekat sini, bukan?
Oh, pergi ke jalan kecil itu?
Terima kasih.
Urusan yang kecil?
Ibuku meninggal dunia dan selama waktu-waktu tersulit dalam hidupku,
dia berselingkuh.
Ah...Apakah itu urusan kecil?
Aku minta maaf karena mengatakan itu adalah urusan kecil. Aku menariknya kembali.
Tapi dia berselingkuh dengan salah satu pramugari juniorku.
Dia kasar dan muda.
Ah...Apakah itu hanya perbedaan umur yang kecil?
Tidak, itu tidak benar!
Tentu saja, dia berbohong tentang urusan-urusan yang kecil, juga.
Ada hal-hal yang tidak seharusnya dilakukan terhadap satu sama lain.
Bagi orang yang kehilangan seseorang yang dia cintai,
berhentilah menjadi sedih, aku muak.
Dan orang itu!
Dia muak karena aku bersedih tentang ibuku. Penghiburannya adalah palsu.
Dia membuat janji palsu dan mengkhianatiku.
Tapi,
mengapa dia datang ke acara peringatan
dan tadi tertawa denganmu?
Aku tidak menyukai itu tapi,
apa yang bisa aku lakukan dengan itu?
Mengapa dia datang?
Aku harus memberitahu dia kalau itu sudah benar-benar berakhir.
Aku akan mengurusnya.
Percaya saja padaku, Hong Na Ri.
Percaya aku saja. Percaya aku.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Aku akan melempar dia ke luar, di luar sana, dimanapun.
Kita bahkan tidak bisa mendaur ulang dia.
Astaga!
Oppa!
Oppa?
Mengapa dia seperti ini? Oppa! Oppa!
Kau pikir ini di mana?
Unni!
Unni?
Apa kau baru saja memanggil aku "Unni"? Mengapa aku adalah Unni-mu?
Sunbae! Sunbaenim!
Kau benar-benar memalukan. Beraninya kau datang kemari?
Apa yang harus aku lakukan disaat dia menyuruh aku datang karena dia mabuk!
Lembar dia ke dalam mobil! Seseorang datang kemari untuk menjemputnya!
Nah.. Sunbae, apakah kau tidak berlebihan?
Aku benar-benar menahan diriku.
Sekali lagi kau berteriak padaku?
Cepat lempar dia!
Astaga!
Hati-hati!
Apa kau adik Sunbae Na Ri?
Siapa kau? Siapa?
Adik, berhati-hatilah, kau juga terlihat mabuk!
Jangan menyeret dia seperti itu.
Di mana dia mengibaskan ekornya?
Dongsaeng, berhati-hatilah!
Tidak, aku tidak.
Sunbae, Tolong bantu!
Aku bukan adiknya.
Tolong lakukan dengan benar. Adik apa?
Adik..
Aku bukan adiknya--!
Nomor yang anda tuju tidak menjawab panggilan, setelah bunyi beep...
Dia tidak menjawab.
Akhir-akhir ini dia tidak bolos.
Kamarnya seperti tempat perang.
Dia benar-benar perlu pengobatan psikiater.
Tolong katakan padanya kalau aku sudah pergi untuk pengobatan psikiater.
Sunbae, mari berbicara.
Aku sangat tidak menyukaimu tapi aku pikur kau keren juga.
Kau hanya tidak menyukai aku, jangan mencoba untuk menutupi itu.
Itu bukan mengapa aku di sini. Aku benar-benar memikirkan itu sebelum aku datang.
Kau berhak berpikir sebanyak yang kau inginkan.
Kau seharusnya tidak datang jika kau punya kesopanan.
Kau berpikir dirimu tegas dalam bertidak, seseorang yang menepati janjinya.
Jadi, aku memohon padamu. Jangan menghubungi Oppa lagi mulai sekarang.
Jangan pernah menghubungi dia atau merengek padanya.
Aku harus mengalami ini semua meskipun kau bilang itu sudah berakhir.
Aku sudah cukup tersiska dan diremehkan sekarang--
Kau seharusnya tidak datang kemari hari ini.
Kau sangat bodoh dan tidak tahu malu.
Hari ini adalah hari peringatan kematian ibuku.
Kau egois, jadi mungkin kau tidak akan peduli mengenai hal seperti itu.
Aku akan membayarmu kembali dengan apa kau paling kau takuti.
Aku akan menyebarkan bereka mengenai apa yang kau lakukan di seluruh perusahaan.
Aku akan memberitahu Dong Jin mengenai semua masa lalumu berselingkuh dengan pria!
Sunbae, maafkan aku! Aku tidak tahu kalau hari ini hari peringatan kematian ibumu.
Kau tidak tahu kalau hari ini hari peringatan kematian ibuku? Kau benar-benar tidak tahu? Jawab aku.
Haruskah aku memastikan itu? Setiap kali kau membuka mulutmu, semua yang keluar itu kebohongan!
Aku mengerti, Maafkan aku. Aku bersalah, Sunbae.
Aku salah!
Aku salah, Sunbae. Aku mohon jangan beritahu Dong Jin Oppa.
Aku bisa membeberkan itu semua kapan saja jika aku mau,
jadi kau seharusnya berada di dalam kegugupanmu.
Terima kasih.
Aku baru saja memperbaikinya.
Kau tidak boleh terlibat dalam sebuah kecelakaan.
Jangan pernah! Jangan terlibat dalam sebuah kecelakaan.
Jika kau terlibat dalam sebuah kecelakaan,
Hong Na Ri akan kesulitan
dan mengatakan bahwa itu terjadi karena ini dan itu adalah kesalahannya.
Hong Na Ri itu baik.
Jangan membuat dia lebih stress!
Berkendara dengan hati-hati dan hidup dengan baik.
Sampai jumpa!
Hoobae? Apa dia benar-benar Hoobae-mu? Aku rasa tidak.
Rasanya tidak benar.
Sangat menyebalkan, sangat menyebalkan.
Hei! Hong Na Ri!
Ini Hong Na Ri.
Ayo masuk ke dalam.
Baiklah.
Alih kata dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
♬ Kau tidak mengenal aku seperti aku mengenalmu ♬
♬ Dari waktu yang bahkan tidak bisa kau bayangkan ♬
♫ Katakan padaku (Kenapa? Kenapa?) Katakan padaku (Kenapa? Kenapa?) ♫
♫ Aku ingin tahu kau itu pria seperti apa (Kenapa? Kenapa?) ♫
♫ Aku menginginkanmu (Kenapa? Kenapa?) Aku menginginkanmu (Kenapa? Kenapa?) ♫
Pria Yang Tinggal di Rumah Kami~ Cuplikan ~
Aku tidak membuat kesalahan, bukan?
Siapa yang mengunci aku, dan kenapa?
Hei, Go Nan Gil!!- Tidak, tidak.
Orang-orang itu mengirimkan berkas itu kepada Na Ri
Wakil, ini Go Na Gil.
Bawa Hong Na Ri ke sini. Kau harus datang bertemu denganku
Na Ri tidak mengingatmu sama sekali, bukan?
Jual tanahnya sekarang. Di situasi seperti ini, kau menyetujui ini, ambil uangmu, dan melarikan diri di tengah malam
Apa Hong Na Ri mengetahuinya?
Ayah tiri? Pria baj--
- Tentu saja aku memberitahu dia. - Apa yang akan dia katakan?
Dia bukan pria penipu. Aku pikir aku tahu siapa dia.